Bambuk çərçivədən və incə rənglənmiş mianzhi və ya pizhidən (əsasən ağac qabığından hazırlanan nazik, lakin davamlı kağız növləri) hazırlanmış səthdən ibarət olan Çin yağlı kağız çətirləri uzun müddətdir Çinin mədəni sənətkarlıq və poetik gözəllik ənənəsinin rəmzi hesab olunur.
Suya davamlı olması üçün Cənubi Çində tez-tez rast gəlinən tung ağacının meyvəsindən çıxarılan bir növ bitki yağı olan tongyou ilə boyanan Çin yağlı kağız çətirləri yalnız yağışdan və günəş işığından qorunmaq üçün bir vasitə deyil, həm də zəngin mədəni əhəmiyyətə və estetik dəyərə malik sənət əsərləridir.
Tarix
Təxminən iki min illik tarixə malik Çinin yağlı kağız çətirləri dünyanın ən qədim çətirləri arasındadır. Tarixi qeydlərə görə, Çində ilk yağlı kağız çətirləri Şərqi Han sülaləsi dövründə (25-220) ortaya çıxmağa başladı. Onlar tezliklə çox məşhurlaşdı, xüsusən də bədii bacarıqlarını və ədəbi zövqlərini nümayiş etdirmək üçün suya davamlı yağ tətbiq olunmazdan əvvəl çətir səthinə yazmağı və rəsm çəkməyi sevən ədəbiyyatçılar arasında. Quşlar, çiçəklər və mənzərələr kimi ənənəvi Çin mürəkkəb rəsmlərinin elementlərinə də məşhur dekorativ naxışlar kimi yağlı kağız çətirlərində rast gəlinirdi.
Daha sonra Çin yağlı kağız çətirləri Tan sülaləsi (618-907) dövründə Yaponiyaya və o dövrdəki qədim Koreya krallığı olan Qocosona xaricə gətirildi və buna görə də bu iki xalqda "Tanq çətirləri" kimi tanınırdı. Bu gün də onlar ənənəvi Yapon dram və rəqslərində qadın rolları üçün aksesuar kimi istifadə olunur.
Əsrlər boyu Çin çətirləri Vyetnam və Tayland kimi digər Asiya ölkələrinə də yayılmışdır.
Ənənəvi simvol
Yağlı kağız çətirlər ənənəvi Çin toylarının ayrılmaz hissəsidir. Bəyin evində gəlin qarşılanarkən çətiri bəyin evində qırmızı yağlı kağız çətiri tutur, çünki çətir bəxtsizliyin qarşısını almağa kömək edir. Həmçinin, yağlı kağız (youzhi) "uşaq sahibi olmaq" (youzi) sözünə bənzədiyi üçün çətir məhsuldarlığın simvolu hesab olunur.
Bundan əlavə, Çin yağlı kağız çətirləri, xüsusilə də Yantszı çayının cənubunda baş verən hekayələrdə, Çin ədəbiyyatında romantika və gözəlliyi ifadə etmək üçün tez-tez istifadə olunur, burada tez-tez yağışlı və dumanlı olur.
Məşhur qədim Çin hekayəsi olan "Madam Ağ İlan" əsasında çəkilmiş film və televiziya adaptasiyalarında ilana çevrilmiş gözəl qəhrəman Bay Sujen gələcək sevgilisi Xu Xianla ilk dəfə görüşəndə tez-tez zərif yağlı kağız çətiri daşıyır.
Çin şairi Day Vanqşunun məşhur müasir Çin şeiri olan "Yağışda bir zolaq"da (Yanq Syanyi və Qledis Yanqın tərcümələri ilə) deyilir: "Yağlı kağız çətiri tutaraq təkbaşına yağışda uzun və tənha bir cığırda gəzirəm...". Bu tutqun və xəyalpərəst təsvir çətirin mədəni ikon kimi başqa bir klassik nümunəsidir.
Çətir dairəvi təbiəti onu yenidən birləşmə simvolu halına gətirir, çünki Çin dilində "dəyirmi" və ya "dairə" (yuan) həm də "bir araya gəlmək" mənasını daşıyır.
Mənbə Globa Times-dan
Yazı vaxtı: 04 İyul 2022